LIVROS "AS FLORES" E "AS CORES", DE 1985 - BELÉM-PA.
Livro "As Flores", de 1985, na versão original de 1985 e na versão digitalizada de 2000/2005.
Livro "As Cores", de 1985, na versão original de 1985 e na versão digitalizada de 2000/2005.
Link: Vídeo com o livro original "As Cores", de 1985
AS
FLORES
MARCO ALEXANDRE
DA
COSTA ROSÁRIO
POESIA
EDITORA MORANGOS & UVAS
(SEACULUM
OBSCURUM)
*BLITZBUCH*
1985
POEMAS - ÍNDICE
1.
LÍRIO
2.
GERÂNIO
3.
BÉTULA
4.
CRISÂNTEMO
5.
ÍRIS
6.
JACINTO
7.
RANÚNCULO
8.
DÁLIA
9.
CAMPÂNULA
10.
CRIANÇAS FLORES NO JARDIM
PSICODÊLICO
11. LILY (VERSÃO EM INGLÊS - 2002)
LÍRIO
JARDIN
ICH
ILLUSTRO
AVEC
MY
SCINTILLO
O DEIN
LAMENT
JE MI
LLAMO
LÍRIO
LÍRIO
LÍRIO
LÍRIO
GERÂNIO
GOOD JOUR
SONNE, DU
SANGRA IN THE
BUSER VOM DAY.
MY
NOMBRE
UND
TENHO
A
TEAR
TO A LIFE
BÉTULA
Maria
Era
uma
Moça,
com seus
Lindos
Cabelos
de
Cristal
e seus
Doloridos
Olhos,
Olhos,
Olhos,
Olhos
Azuis.
Ela
Trouxe-me
Uma
Flor
Com
seu
Amor.
Tal
Flor
Era a
Desespero
De Uma
Lágrima de
Sua Vida.
As
Asas da Dor
Batiam
Forte.
De
seus Olhos
Tirou
Ela
Uma
Bétula
“Toma,
é uma
Lembrança
de
Minha
Vida.
CRISÂNTEMO
O
brilho Intenso
do
teu Amor
Arrebata
minhas
lágrimas.
Crisântemo
és
tão Doce
como
o aroma
da
Aurora.
Crisântemo
deito
meus
olhos
sobre
a
tua vida,
esperando
as
respostas
para
o
despertar
do Amanhã.
ÍRIS
Pequena
flor,
esperando
a
aurora,
Vertendo
lágrimas
sobre
a
delicada
gota
de
orvalho
esperando
o
encanto
da
manhã
que
demora
a
chegar,
escondendo
a
dor
que
demora
a
passar.
JACINTO
O
Triste Cortejo
Caminha,
silencioso,
pelo
campo,
levando
as
lágrimas
da
garota
que
ontem
era mulher.
Eu amei
seu coração
com
minha
imaginação, e
beijei
sua
boca
com
minhas
lágrimas.
Ontem,
Ela
chorou
com
as
lágrimas
da noite,
esperando
as
gotas de
orvalho que
desceriam
pela
flor
da
manhã.
Agora deixo
uma
flor de jacinto
cristal
sobre
a
sua
tristeza.
RANÚNCULO
Pequeno
delírio
sobre
o
manto
do
entardecer,
badalando
no
ar
a
triste
canção
do
vento.
DÁLIA
Bela Flor
que
canta
o
encanto
da
manhã
sobre
Agonia
do
Dia,
fala-me
com toda a sinceridade
das tuas lágrimas
qual é o passo para
a s a
l v a ç ã o.
“Querido irmão, o passo
para
a s a l v a ç ã o é
a
dádiva
de
Amor
que está
oculta em
teu
coração
pela
Ilusão.
CAMPÂNULA
Querida flor,
arrastando
o
canto da primavera
pelo silêncio da
manhã, despertando o
coração da menina
com os sussurros
do amor,
levando
a canção do
vento pelo silêncio
da montanha,
qual o segredo
da tua beleza?
“O amor, o amor, o amor”.
CRIANÇAS
FLORES
NO
JARDIM
PSICODÉLICO
As Crianças estão tristes
com
suas lágrimas,
com
seu coração adormecido
O jardim do amor
agoniza no temor
e na solidão
com todas as flores
mergulhadas num
profundo sono.
As flores da paz
estão a espera
de outro Domingo.
Sem
amor estão os
corações
e
tudo o que
restou
foram
as lágrimas
dilaceradas
pela
dor.
Eu
conheço
outro
jardim,
um jardim eterno.
Venham crianças,
para as flores
venham outra vez.
Venham crianças,
venham outra vez
Para
outro jardim.
Venham!
Crianças,
venham!
Venham
ver as cores do Arco-Íris outra vez.
Lily
Garden,
I
light up
With
My
Shine
Your
lament.
My
Name
Is
Lily,
Lily,
Lily,
Lily.
·
Versão em inglês do poema Lírio, feita por Marco Alexandre em
2002, para a qual Tom Rapp, líder da lendária banda norte-americana Pearls
Before Swine (1967-1971), fez uma versão musical.
Tradução dos poemas Lírio e Gerânio
Lírio= Jardim, eu ilumino
Com meu brilho
O teu lamento. Eu me chamo
Lírio, lírio, lírio, lírio.
Gerânio= Bom dia sol, você
Sangra no seio do dia, meu
Nome é Gerânio e tenho uma
Lágrima para a vida.
EDITORA
OGMIOS (SEACULUM OBSCURUM)/ GRAVADORA ARTE DEGENERADA
1984-1993
2002-2011
A
Editora Ogmios (Seaculum Obscurum) – Gravadora Arte Degenerada foi um projeto
de arte experimental, criado por Marco Alexandre da Costa Rosário, envolvendo
poesia, música e pintura, o qual teve sua existência entre os anos de 1984 e
1993, e foi novamente iniciado a partir de 2002. Seu primeiro nome foi Editora
Morangos & Uvas (Seaculum Obscurum), denominação esta que foi usada até
1986. Este nome foi inspirado pelo quadro tríptico O Jardim das Delícias, de
Hieronymus Bosch, e pelo filme Morangos
Silvestres (SMULTRONSTÄLLET), do
diretor sueco Ingmar Bergman. Ogmios é uma antiga divindade celta, conhecida
também como o Velho Calvo. Segunda a lenda, de sua língua saiam fios de ouro
que enlaçavam as orelhas das pessoas e elas eram forçadas a ouvi-lo. A palavra
latina Saeculum foi alterada: a letra
e
troca de lugar com a letra a, formando a palavra Sea
(mar em inglês) culum, ou seja Seaculum Obscurum, ou o mar da obscuridade
secular, que é o modo como Marco Alexandre vê sua época. Todos os livros da
Editora Ogmios (Seaculum Obscurum) pertencem a série BLITZBUCH
(livro-relâmpago). Esta junção de duas palavras alemãs é uma sátira à
Blitzkrieg dos nazistas. Juntamente com a Editora Ogmios (Seaculum Obscurum),
em 1986 Marco Alexandre criou a Gravadora Arte Degenerada, uma experiência
alternativa na área da música. A Editora Ogmios (Seaculum Obscurum) teve
bastante influência da música, literatura, pintura e cinema de vários países.
Seus dois princípios máximos eram: a arte não se vende e a arte não
tem fronteiras.
De
todas as obras realizadas pela Editora Ogmios (Seaculum Obscurum), as duas mais
importantes foram os livros Iluminuras e Guirlanda de Flores Sangrentas. Estas
duas obras foram completadas em 2002, pois ficaram inacabadas nos anos em que
surgiram (1986 e 1987). Na verdade, alguns poucos poemas e todas as pinturas
foram elaborados no ano de 2002, com o objetivo de completar estas duas obras.
Depois dos últimos poemas escritos por Marco Alexandre (em 1993), a Editora
Ogmios (Seaculum Obscurum) silenciou por muitos anos, embora alguns pedaços de
poemas isolados tenham sido feitos no transcorrer dos anos. Em 1994, Marco
Alexandre fez uma espécie de coletânea com as músicas que ele gravou em fitas
cassete (até hoje conservadas) entre os anos de 1981 e 1988. Em 2001, Marco
Alexandre conheceu, através da Internet, o músico americano Tom Rapp, líder do
lendário grupo Pearls Before Swine
(1967-1971) e uma das maiores influências da Editora Ogmios (Seaculum
Obscurum): Marco Alexandre conheceu o trabalho deste grupo em 1983, através do
Lp One Nation Underground, lançado
pela ESP-DISK em 1967. Tom enviou para Marco Alexandre uma cópia de seu último
Cd:
A Journal of the Plague Year
(1999). Este encontro estimulou Marco Alexandre a recomeçar seus trabalhos na
Editora Ogmios (Seaculum Obscurum) no ano de 2002: os textos dos livros
originais foram digitados em computador; as músicas foram transferidas para CDs
(a partir de março de 2005), poemas foram reconstruídos, livros inacabados
foram completados, etc. O primeiro livro da nova fase foi a segunda edição do
livro As Flores (de 1985), feita em fevereiro de
Marco
Alexandre da Costa Rosário nasceu na cidade de Belém, Estado do Pará, Brasil,
em 7 de fevereiro de 1966. Atualmente, Marco Alexandre vive, desde fevereiro de
2003, na cidade de Santarém, Estado do Pará, no meio da Amazônia Brasileira.
Ele sempre foi um homem pobre e sempre teve muitas dificuldades para realizar
os trabalhos da Editora Ogmios (Seaculum Obscurum). Entretanto, a partir de
2002, os estranhos livros que ele escreveu começaram a circular pelo mundo e,
em 2005, um site foi criado na Internet para comemorar os 21 anos da Editora
Ogmios (Seaculum Obscurum) e da Gravadora Arte Degenerada.
Estes
são os trabalhos feitos por Marco Alexandre Rosário na Editora Ogmios (Seaculum
Obscurum) – Gravadora Arte Degenerada:
- Poemas - (poesia/desenhos) - 1984.
- Um Conto Sobre a
Vida de São Francisco de Assis -
(conto/pintura - obra desaparecida) - 1985.
- Uns Dias na
Infância
- (conto infantil/desenhos) – 1985.
- As Cores -
(poesia/pintura) – 1985.
- As Flores -
(poesia/pintura) – 1985.
- O Tecelão de Paisagens -
(poesia/música/pintura) – março/1986.
- Sete Pérolas para
Hollandri - (poesia) – junho/1986.
- Surrealística I - (pintura – Obra desaparecida) – 1986.
- Iluminuras - As Iluminações que Rimbaud não Iluminou no
Jardim das Bonecas Manchadas de Sangue -
(poesia/música/pintura) – outubro/1986.
- Guirlanda de
Flores Sangrentas - (poesia/música/pintura) – fevereiro/1987.
- Surrealística II -
(pintura – obra desaparecida) – 1987.
- América Latrina
& o Gigolô Americano – (Poesia) –
1988.
- Invocações - (Poesia) – 1991.
- Amálgama – Uma Coleção de Obscenidades - (Poesia) – 1981-1992. Coletânea com
vários poemas.
- O Último Círculo de Pedra – (poesia/música/pintura) – (coletânea,
incluindo os melhores projetos musicais feitos entre 1981 e 1988) - 1994.
(estão inseridas algumas músicas feitas em 2002 e 2003).
- Surrealística III –
(Pintura) – setembro/2002.
- Surrealística IV –
(Pintura) – setembro/2002.
- Canções para Marina -
(poesia/música/pintura) – setembro/2003.
- Winona e as Cadeiras de Rodas – Compacto - (poesia/música) – outubro/2003.
- Winona e as
Cadeiras de rodas – álbum -
(poesia/música/pintura) – janeirol/2003 – julho/2005.
- New York–Paris –
(poesia/música/pintura) – junho/2004 - abril/2005.
OBS:
Texto escrito em 2002 (com acréscimos em 2005, 2008 e 2011).
EDITORA MORANGOS & UVAS
(SEACULUM OBSCURUM)
EDITORA OGMIOS
(SEACULUM OBSCURUM)
GRAVADORA ARTE DEGENERADA
SÉRIE BLITZBUCH
(1984 – 1993)
(2002-2011)
AS
FLORES
1ª EDIÇÃO: 1985
1 exemplar.
(Marco Alexandre, Belém, Pará, Brasil)
2ª EDIÇÃO: 2002
2 exemplares.
(Tom Rapp, Port Charlotte, Florida,
USA)
(Marco Alexandre, Belém, Pará, Brasil)
(Meredith Monk, New York, New York, USA)
“Tudo
o que é esquecido
permanece
em sonhos obscuros do passado...
ameaçando
sempre retornar.”
(Velvet
Goldmine)
Editora Ogmios
(Seaculum Obscurum):
Website:
www.seaculumobscurum.com
e-mail:
editoraogmios@yahoo.com.br
____________________________________________________________________________
hhh
AS CORES
MARCO ALEXANDRE
DA
COSTA ROSÁRIO
%E%
%EPOESIAE%
%E%
EDITORA MORANGOS & UVAS
(SEACULUM OBSCURUM)
*BLITZBUCH*
1985
POEMAS - ÍNDICE
1.AZUL
2.VERMELHO
3. AMARELO
4. VERDE
5. VIOLETA
6. LARANJA
7. MARROM
8. VALSA DAS CORES.
AZUL
Azul, Azul!
Azul como o jacinto
Azul como o quadrado Ozean
Azul como a parede que
desaba sobre meus olhos
farfalhando
góticas
asas
sobre
o
tempo
correndo
pelos
lagos
da
terra.
Azul
é
a
fina
seda
que
encobre
o
rosto
da
moça
que
pelo
parque
passeia.
meus olhos encontram os
dela por um curto
momento
na tempestade da vida.
Seus
olhos
são
azuis.
Por
eles
penetro
fundo,
levado
pela
correnteza
do
amor,
até
chegar
em
seu
coração.
Ah, Doce Criança!
Feliz
sou
eu
por
contemplar
tua
primavera
vestida
com
flores
azuis.
Ante
os
teus
olhos
azuis
de
criança,
sou
assaltado
pela
saudade
de
um
tempo
de
amor
e
inocência.
Um
tempo
em
que
a
harpa
Azul
de
minha
vida
tocava
suave
canção
pelos
caminhos azuis
de minha existência.
VERMELHO
Uma flor cambaleia
pelo
jardim;
vermelho
é
a
sua
cor.
Alguém passeia
pelo jardim
tomando a flor
em suas mãos,
caminha
em
minha
direção.
É uma mulher
que traz em seus
lábios um desejo de amor.
Doces lábios vermelhos,
vermelhos como cereja.
Eles vêem ao meu
encontro,
tornando-me ébrio
nas ondas do vinho.
Bêbado, cambaleio com
minha amada até
cair no meio do jardim.
Então ela parte
com seu vestido
vermelho.
E eu, abatido
pela ressaca,
digo baixinho:
Assim são os homens
iludidos
pelo
desejo do Amor.
AMARELO
Amarelo, o sol se levanta
rompendo o crepúsculo
da
vida.
Amarelo é o milho que
balança ante a canção
do
vento.
Amarelas são as orquídeas,
brilhando e alegrando a manhã
no
jardim.
Amarelo,
cor
estranha que envolve e
é envolvida pelos caminhos do dia.
VERDE
Verde como a folha,
Verde como o mar.
Verde é a floresta
com seu aroma
de felicidade.
Folhas caem das árvores,
em espiral,
caindo, e rolam
caindo, pelo
caindo, Chão.
caindo,
caindo,
caindo,
caindo,
caindo,
caindo,
caindo,
Verdes eram os olhos
da moça que certa
vez despertou meu
coração.
Verde é a canção,
que o vento
arrasta pelos verdes
campos, alegrando
meu
Coração.
VIOLETA
Violeta
Violeta
Violeta
Violeta Violeta
Violeta
Violeta
brilho
Intenso
sobre
o
lago
da
montanha
que
inunda
o
vale
no
Inverno
gelado.
LARANJA
Ouço
agora
a
laranja
em
toda
a
sua
cor.
Vejo
dela
jorrar
notas
musicais
sobre
a
lagoa
do
Amor.
Laranja,
Laranja,
Laranja,
Laranja.
MARROM
The poeta canit
a fábula
da
tochter da luna
che
morre in the
aqua-terra
da silua
und Born again
with wecken
da aurora do giorno
e with a
lacrima
do Océan.
Ela
apportez o Marrom
of a
Baum
em toda
sua color
with sua
main.
VALSA
DAS
CORES
Dançando no meio
das cores
com os olhos
enterrados no Verde
do Oceano,
com as mãos
tocando o Azul das
lágrimas,
caminho pela terra
Amarela e beijo muitos
lábios Vermelhos
e penetro profundamente
no Violeta.
Danço no meio das cores,
elas dançam com
meus olhos.
No Marrom
das árvores
descanso a cabeçaLaranja
com a Rosaflor
na Cinzentamão do dia.
Tradução do poema Marrom:
Marrom =
O poeta canta a fábula
da filha da lua
que morre na água-terra
da floresta, e nasce
novamente com o despertar
da aurora do dia
e com a lágrima do oceano.
Ela traz o marrom
de uma árvore
em toda sua cor
com sua mão.
EDITORA
OGMIOS (SEACULUM OBSCURUM)/GRAVADORA ARTE DEGENERADA
1984-1993
2002-2011
A
Editora Ogmios (Seaculum Obscurum) – Gravadora Arte Degenerada foi um projeto
de arte experimental, criado por Marco Alexandre da Costa Rosário, envolvendo
poesia, música e pintura, o qual teve sua existência entre os anos de 1984 e
1993, e foi novamente iniciado a partir de 2002. Seu primeiro nome foi Editora
Morangos & Uvas (Seaculum Obscurum), denominação esta que foi usada até
1986. Este nome foi inspirado pelo quadro tríptico O Jardim das Delícias, de
Hieronymus Bosch, e pelo filme Morangos
Silvestres (SMULTRONSTÄLLET), do
diretor sueco Ingmar Bergman. Ogmios é uma antiga divindade celta, conhecida
também como o Velho Calvo. Segunda a lenda, de sua língua saiam fios de ouro que
enlaçavam as orelhas das pessoas e elas eram forçadas a ouvi-lo. A palavra
latina Saeculum foi alterada: a letra
e
troca de lugar com a letra a, formando a palavra Sea
(mar em inglês) culum, ou seja Seaculum Obscurum, ou o mar da obscuridade
secular, que é o modo como Marco Alexandre vê sua época. Todos os livros da
Editora Ogmios (Seaculum Obscurum) pertencem a série BLITZBUCH
(livro-relâmpago). Esta junção de duas palavras alemãs é uma sátira à
Blitzkrieg dos nazistas. Juntamente com a Editora Ogmios (Seaculum Obscurum),
em 1986 Marco Alexandre criou a Gravadora Arte Degenerada, uma experiência
alternativa na área da música. A Editora Ogmios (Seaculum Obscurum) teve
bastante influência da música, literatura, pintura e cinema de vários países.
Seus dois princípios máximos eram: a arte não se vende e a arte não
tem fronteiras.
De
todas as obras realizadas pela Editora Ogmios (Seaculum Obscurum), as duas mais
importantes foram os livros Iluminuras e Guirlanda de Flores Sangrentas. Estas
duas obras foram completadas em 2002, pois ficaram inacabadas nos anos em que
surgiram (1986 e 1987). Na verdade, alguns poucos poemas e todas as pinturas
foram elaborados no ano de 2002, com o objetivo de completar estas duas obras.
Depois dos últimos poemas escritos por Marco Alexandre (em 1993), a Editora
Ogmios (Seaculum Obscurum) silenciou por muitos anos, embora alguns pedaços de
poemas isolados tenham sido feitos no transcorrer dos anos. Em 1994, Marco
Alexandre fez uma espécie de coletânea com as músicas que ele gravou em fitas
cassete (até hoje conservadas) entre os anos de 1981 e 1988. Em 2001, Marco
Alexandre conheceu, através da Internet, o músico americano Tom Rapp, líder do
lendário grupo Pearls Before Swine
(1967-1971) e uma das maiores influências da Editora Ogmios (Seaculum
Obscurum): Marco Alexandre conheceu o trabalho deste grupo em 1983, através do
Lp One Nation Underground, lançado
pela ESP-DISK em 1967. Tom enviou para Marco Alexandre uma cópia de seu último
Cd:
A Journal of the Plague Year
(1999). Este encontro estimulou Marco Alexandre a recomeçar seus trabalhos na
Editora Ogmios (Seaculum Obscurum) no ano de 2002: os textos dos livros
originais foram digitados em computador; as músicas foram transferidas para CDs
(a partir de março de 2005), poemas foram reconstruídos, livros inacabados
foram completados, etc. O primeiro livro da nova fase foi a segunda edição do
livro As Flores (de 1985), feita em fevereiro de
Marco
Alexandre da Costa Rosário nasceu na cidade de Belém, Estado do Pará, Brasil,
em 7 de fevereiro de 1966. Atualmente, Marco Alexandre vive, desde fevereiro de
2003, na cidade de Santarém, Estado do Pará, no meio da Amazônia Brasileira.
Ele sempre foi um homem pobre e sempre teve muitas dificuldades para realizar
os trabalhos da Editora Ogmios (Seaculum Obscurum). Entretanto, a partir de 2002,
os estranhos livros que ele escreveu começaram a circular pelo mundo e, em
2005, um site foi criado na Internet para comemorar os 21 anos da Editora
Ogmios (Seaculum Obscurum) e da Gravadora Arte Degenerada.
Estes
são os trabalhos feitos por Marco Alexandre Rosário na Editora Ogmios (Seaculum
Obscurum) – Gravadora Arte Degenerada:
- Poemas - (poesia/desenhos) - 1984.
- Um Conto Sobre a
Vida de São Francisco de Assis -
(conto/pintura - obra desaparecida) - 1985.
- Uns Dias na
Infância
- (conto infantil/desenhos) – 1985.
- As Cores -
(poesia/pintura) – 1985.
- As Flores -
(poesia/pintura) – 1985.
-.O Tecelão de
Paisagens
- (poesia/música/pintura) – março/1986.
- Sete Pérolas para
Hollandri - (poesia) – junho/1986.
- Surrealística I - (pintura – Obra desaparecida) – 1986.
- Iluminuras - As Iluminações que Rimbaud não Iluminou no
Jardim das Bonecas Manchadas de Sangue -
(poesia/música/pintura) – outubro/1986.
- Guirlanda de
Flores Sangrentas - (poesia/música/pintura) – fevereiro/1987.
- Surrealística II -
(pintura – obra desaparecida) – 1987.
- América Latrina
& o Gigolô Americano – (Poesia) –
1988.
- Invocações - (Poesia) – 1991.
- Amálgama – Uma Coleção de Obscenidades - (Poesia) – 1981-1992. Coletânea com
vários poemas.
- O Último Círculo de Pedra – (poesia/música/pintura) – (coletânea,
incluindo os melhores projetos musicais feitos entre 1981 e 1988) - 1994.
(estão inseridas algumas músicas feitas em 2002 e 2003).
- Surrealística III –
(Pintura) – setembro/2002.
- Surrealística IV –
(Pintura) – setembro/2002.
- Canções para Marina -
(poesia/música/pintura) – setembro/2003.
- Winona e as Cadeiras de Rodas – Compacto - (poesia/música) – outubro/2003.
- Winona e as
Cadeiras de rodas – álbum -
(poesia/música/pintura) – janeirol/2003 – julho/2005.
- New York–Paris –
(poesia/música/pintura) – junho/2004 - abril/2005.
OBS:
Texto escrito em 2002 (com acréscimos em 2005, 2008 e 2011).
EDITORA MORANGOS & UVAS
(SEACULUM OBSCURUM)
EDITORA OGMIOS
(SEACULUM OBSCURUM)
GRAVADORA ARTE DEGENERADA
SÉRIE BLITZBUCH
(1984 – 1993)
(2002-2011)
AS CORES
1ª EDIÇÃO: 1985
1 exemplar.
(Marco Alexandre. Belém, Pará, Brasil)
2ª EDIÇÃO: 2005
1 exemplar.
(Marco Alexandre. Belém, Pará, Brasil)
“Tudo
o que é esquecido
permanece
em sonhos obscuros do passado...
ameaçando
sempre retornar.”
(Velvet
Goldmine)
Editora Ogmios
(Seaculum Obscurum)
Website:
www.seaculumobscurum.com
e-mail:
editoraogmios@yahoo.com.br
